content: Términos y condiciones

Voice Dialogue Europe AiSBL

Rue Lens 23
1000 Bruselas
Bélgica

En representación de la comunidad de Voice Dialogue, para el contenido y la administración, para la administración web y técnica:

Myriam Ladeuze contact (at) voice-dialogue-europe.net

Para las traducciones y la edición:

Italiano: Marie-Danielle Koechlin
Français, English and Nerderlands: Myriam Ladeuze
Deutsch: Teres Grau
English: Judith Hendin
Español: Emilie Sonego

Agradecimientos

Gracias a Theres Grau por haber tenido la idea de este sitio y a Jan Quast por el desarrollo web inicial.

Los administradores de Voice Dialogue Europe no asumen ninguna responsabilidad en cuento a las informaciones proporcionadas por los facilitadores que están listados (Buscar un facilitador, iniciación, formaciones, formación continua) ni tampoco por el contenido de sus páginas de detalles personales. Si surgen algunos daños debidos a la utilización de las informaciones presentadas, solamente el facilitador que proporcionó aquellas informaciones llegara a ser responsable, y no la administración de Voice Dialogue Europe, que lo integró a la plataforma.

La existencia de hiperenlaces en el sitio Voice Dialogue, no significa que tiene ningún tipo de controle sobre estos sitios, ni tampoco que asume la responsabilidad de los contenidos.

Derecho aplicable y tribunales competentes

El derecho belga se aplica para este sitio. En caso de contestación/denuncia, las autoridades belgas y los tribunales del distrito de Bruselas son competentes. Para el tratamiento de los datos personales, se trata de “la autoridad belga de protección de los datos personales”. Si una de las disposiciones de este descargo de responsabilidad y política de confidencialidad se vuelve invalide, seria sustituida por una disposición que se acerca lo más posible de la finalidad subyacente de la disposición propuesta

Normas de confidencialidad y privacidad

El encargado del tratamiento de los datos de Voice Dialogue Europe AiSBL respecta la ley vigente sobre la protección de la vida privada, de las que las normas generales de protección de los datos en cuanto a la protección de la vida privada y el tratamiento de los datos personales.

Los datos de naturaleza personal comunicados por usted serán usados para las finalidades siguientes:

Mandarles informaciones relativas a nuestras actividades
Comunicarse con usted si necesario para actualizar el sitio
Informarles de las modificaciones del sitio
Satisfacer a las obligaciones legales

Voice Dialogue Europe AiSBL, no transmitirá ningunos datos personales a terceros.

Dispone del derecho legal de consultar, modificar, transferir, corregir, limitar o suprimir sus datos personales en la medida de las posibilidades y conforme a las normas generales de protección de los datos.